
Thomas
En uge. Han siger, det går fint.
One week. He says everything is fine.
En uge. En far. En datter.One week. One father. One daughter.
Om aftenen er der opvask, legetøj og en godnathistorie. Om natten kommer drømmene: vand, der stiger, et tårn af ubesvarede beskeder, et venteværelse, hvor dit nummer aldrig bliver kaldt.
In the evenings there are dishes, toys and a bedtime story. At night the dreams come: water that keeps rising, a tower of unanswered messages, a waiting room where your number is never called.
A Dad's Story er et kort, stille spil om Thomas, en far, der kæmper med depression og en sygdom, han ikke tør gå til lægen med. Hver aften vælger du, hvad han orker: tingene på listen, eller et øjeblik med Alma. Ugen husker, hvad du når. Bagefter spiller du den samme uge to gange til: som hans storebror Daniel og som Alma selv.
A Dad's Story is a short, quiet game about Thomas, a father struggling with depression and an illness he cannot bring himself to see a doctor about. Every evening you choose what he can face: the things on the list, or a moment with Alma. The week remembers what you manage. Then you play the same week twice more: as his big brother Daniel, and as Alma herself.

En uge. Han siger, det går fint.
One week. He says everything is fine.

Thomas' storebror. Han skriver, og svarene bliver færre og færre.
Thomas' big brother. He writes, and the answers come less and less often.

Hun er syv. Hun ser mere, end han tror.
She is seven. She sees more than he thinks.
Spillet handler om depression, alvorlig sygdom og at miste en forælder. Har du det svært, så tal med nogen. I Danmark: Livslinien, 70 201 201.
The game is about depression, serious illness and losing a parent. If you are struggling, talk to someone. In Denmark: Livslinien, +45 70 201 201.